Text copied to clipboard!
Заглавие
Text copied to clipboard!Преводач на надписи
Описание
Text copied to clipboard!
Търсим Преводач на надписи, който да се присъедини към нашия екип и да подпомогне създаването на висококачествени надписи за различни видове медийно съдържание. Кандидатът трябва да има отлични езикови умения и способност да работи с различни софтуерни инструменти за създаване и редактиране на надписи. Основната задача ще бъде да се осигури точност и яснота на надписите, като се вземат предвид културните и езикови особености на целевата аудитория. Преводачът на надписи ще работи в тясно сътрудничество с екипа за производство на съдържание, за да гарантира, че надписите са синхронизирани с аудиото и визуалните елементи. Тази роля изисква внимание към детайлите, способност за работа под напрежение и спазване на срокове. Идеалният кандидат ще има опит в превода и редактирането на текстове, както и познания в областта на медийната продукция.
Отговорности
Text copied to clipboard!- Създаване на надписи за различни видове медийно съдържание.
- Редактиране и коригиране на съществуващи надписи.
- Осигуряване на точност и яснота на надписите.
- Синхронизиране на надписите с аудио и визуални елементи.
- Сътрудничество с екипа за производство на съдържание.
- Спазване на срокове и работа под напрежение.
- Адаптиране на надписите към културните и езикови особености.
- Използване на софтуерни инструменти за създаване на надписи.
Изисквания
Text copied to clipboard!- Отлични езикови умения.
- Опит в превода и редактирането на текстове.
- Познания в областта на медийната продукция.
- Способност за работа с различни софтуерни инструменти.
- Внимание към детайлите.
- Способност за работа под напрежение.
- Спазване на срокове.
- Комуникативни умения и работа в екип.
Потенциални въпроси за интервю
Text copied to clipboard!- Какъв е вашият опит в създаването на надписи?
- Какви софтуерни инструменти използвате за създаване на надписи?
- Как се справяте с работа под напрежение и спазване на срокове?
- Как адаптирате надписите към културните и езикови особености?
- Какви са вашите езикови умения и опит в превода?
