Text copied to clipboard!
Заглавие
Text copied to clipboard!Преводач
Описание
Text copied to clipboard!
Търсим опитен и квалифициран Преводач, който да се присъедини към нашия екип. Като Преводач, вашата основна отговорност ще бъде да осигурите точен и културно подходящ превод на текстове, документи, разговори или други материали между различни езици. Вие ще играете ключова роля в подпомагането на комуникацията между хора, които говорят различни езици, и ще гарантирате, че съобщенията се предават ясно и ефективно. Вашата работа ще изисква високо ниво на езикова компетентност, внимание към детайлите и способност да разбирате културните нюанси на езиците, с които работите.
Основните ви задължения ще включват превод на писмени текстове, устен превод по време на срещи или събития, редактиране и коригиране на преведени материали, както и консултиране на клиенти относно езикови и културни въпроси. Ще работите в тясно сътрудничество с други членове на екипа и клиенти, за да гарантирате, че всички преводи отговарят на високите стандарти за точност и качество.
Идеалният кандидат трябва да има отлични езикови умения, опит в преводаческата дейност и способност да работи под напрежение и в кратки срокове. Ако сте страстен за езиците и културите и искате да използвате своите умения, за да свързвате хора и организации, тази позиция е за вас.
Отговорности
Text copied to clipboard!- Превод на писмени текстове и документи.
- Устен превод по време на срещи, събития или телефонни разговори.
- Редактиране и коригиране на преведени материали.
- Консултиране на клиенти относно езикови и културни въпроси.
- Гарантиране на точност и културна подходящост на преводите.
- Сътрудничество с други членове на екипа и клиенти.
- Спазване на срокове и управление на множество задачи едновременно.
- Поддържане на актуални знания за езикови и културни промени.
Изисквания
Text copied to clipboard!- Отлично владеене на поне два езика (включително родния език).
- Предишен опит в преводаческата дейност.
- Способност за работа под напрежение и в кратки срокове.
- Внимание към детайлите и точност.
- Добри комуникационни и междуличностни умения.
- Знания за културните различия и нюанси.
- Компютърна грамотност и опит с преводачески софтуер.
- Сертификати или дипломи в областта на превода са предимство.
Потенциални въпроси за интервю
Text copied to clipboard!- Какъв е вашият опит в преводаческата дейност?
- Кои езици владеете и на какво ниво?
- Как се справяте с работа под напрежение и кратки срокове?
- Можете ли да дадете пример за сложен превод, който сте извършили?
- Как поддържате актуални знания за езикови и културни промени?
- Използвали ли сте преводачески софтуер? Ако да, кой?
- Как се справяте с културните различия в преводите?
- Имате ли сертификати или дипломи в областта на превода?
