Text copied to clipboard!
Заглавие
Text copied to clipboard!Мениджър Локализация
Описание
Text copied to clipboard!
Търсим Мениджър Локализация, който ще отговаря за координирането и управлението на процесите по локализация на съдържание за различни пазари. В тази роля ще работите в тясно сътрудничество с екипи по превод, маркетинг, разработка на продукти и други заинтересовани страни, за да гарантирате, че съдържанието е културно и езиково адаптирано към целевите аудитории. Вашата основна задача ще бъде да управлявате локализационните проекти, да осигурявате високо качество на преводите и да оптимизирате процесите за ефективност и точност.
Основните ви отговорности ще включват разработване и прилагане на стратегии за локализация, управление на бюджети и срокове, както и работа с външни доставчици на преводачески услуги. Ще трябва да анализирате и подобрявате съществуващите процеси, за да гарантирате, че локализираното съдържание отговаря на стандартите на компанията и очакванията на клиентите. Освен това ще следите новите тенденции и технологии в областта на локализацията, за да внедрявате иновации и подобрения.
За да успеете в тази роля, трябва да имате опит в управлението на локализационни проекти, отлични комуникационни умения и способност да работите с различни екипи. Важно е да разбирате културните различия и да можете да адаптирате съдържанието по начин, който е подходящ за различни пазари. Ако сте организиран, детайлно ориентиран и имате страст към езиците и културите, тази позиция е идеална за вас.
Отговорности
Text copied to clipboard!- Управление на процесите по локализация и превод на съдържание.
- Координиране на работата с вътрешни и външни екипи по локализация.
- Осигуряване на високо качество на локализираното съдържание.
- Разработване и прилагане на стратегии за локализация.
- Оптимизиране на процесите за ефективност и точност.
- Управление на бюджети и срокове за локализационни проекти.
- Анализиране на резултатите и внедряване на подобрения.
- Следене на новите тенденции и технологии в локализацията.
Изисквания
Text copied to clipboard!- Опит в управлението на локализационни проекти.
- Отлични комуникационни и организационни умения.
- Разбиране на културните различия и адаптация на съдържание.
- Способност за работа с различни екипи и заинтересовани страни.
- Опит с инструменти за локализация и превод.
- Внимание към детайлите и аналитично мислене.
- Умение за управление на бюджети и срокове.
- Желание за следене на новите тенденции в локализацията.
Потенциални въпроси за интервю
Text copied to clipboard!- Какъв е вашият опит в управлението на локализационни проекти?
- Как подхождате към осигуряването на качеството на преводите?
- Какви инструменти за локализация сте използвали досега?
- Как се справяте с предизвикателствата при адаптацията на съдържание за различни пазари?
- Как управлявате работата с външни доставчици на преводачески услуги?
- Какви стратегии използвате за оптимизиране на процесите по локализация?
- Как следите новите тенденции в локализацията и ги прилагате в работата си?
- Как се справяте с кратки срокове и ограничени бюджети?