Text copied to clipboard!
Заглавие
Text copied to clipboard!Медицински преводач
Описание
Text copied to clipboard!
Търсим опитен и квалифициран медицински преводач, който да се присъедини към нашия екип. Кандидатът трябва да има задълбочени познания в медицинската терминология и да може да осигури точен и ясен превод на медицински документи, разговори и инструкции. Ролята изисква високо ниво на професионализъм, внимание към детайлите и способност за работа в динамична среда. Медицинският преводач ще играе ключова роля в подпомагането на комуникацията между медицински специалисти и пациенти, които говорят различни езици. Основните задължения включват устен и писмен превод на медицински документи, консултации и срещи, както и осигуряване на културна чувствителност и точност в преводите. Кандидатът трябва да бъде способен да работи под натиск и да спазва стриктни срокове. Ако сте страстен към медицината и езиците и искате да направите разлика в живота на хората, тази позиция е за вас.
Отговорности
Text copied to clipboard!- Превод на медицински документи, включително диагнози, рецепти и доклади.
- Осигуряване на устен превод по време на медицински консултации и процедури.
- Гарантиране на точност и културна чувствителност в преводите.
- Сътрудничество с медицинския персонал за разбиране на сложни термини и концепции.
- Поддържане на конфиденциалност и спазване на етичните стандарти.
- Актуализиране на знанията за медицинската терминология и новите практики.
- Работа под натиск и спазване на стриктни срокове.
- Осигуряване на качествено обслужване на пациенти и медицински екипи.
Изисквания
Text copied to clipboard!- Висше образование в областта на лингвистиката или медицината.
- Опит в превода на медицински документи и устен превод.
- Отлично владеене на поне два езика, включително български.
- Задълбочени познания в медицинската терминология.
- Способност за работа под натиск и спазване на срокове.
- Отлични комуникационни и междуличностни умения.
- Внимание към детайлите и високо ниво на професионализъм.
- Спазване на етичните стандарти и конфиденциалност.
Потенциални въпроси за интервю
Text copied to clipboard!- Какъв е вашият опит в превода на медицински документи?
- Как се справяте с работата под натиск и спазването на срокове?
- Можете ли да дадете пример за сложен медицински термин, който сте превели успешно?
- Как гарантирате точност и културна чувствителност в преводите си?
- Как поддържате актуални знанията си за медицинската терминология?
