Text copied to clipboard!
Заглавие
Text copied to clipboard!Специалист по превод на езици
Описание
Text copied to clipboard!
Търсим опитен специалист по превод на езици, който да се присъедини към нашия екип и да подпомогне комуникацията между различни езици и култури. В тази роля ще бъдете отговорни за превода на писмени и устни материали, осигурявайки точност, последователност и културна адекватност. Вашата работа ще включва адаптиране на съдържание за различни аудитории, като се гарантира, че съобщенията се предават ясно и ефективно.
Основните ви задължения ще включват превод на документи, уебсайтове, маркетингови материали и други текстове, както и редактиране и коригиране на преведени материали. Ще работите в тясно сътрудничество с различни екипи, за да разберете контекста и целта на съдържанието, което превеждате. Освен това ще трябва да следите езиковите тенденции и да се адаптирате към новите изисквания в областта на превода.
Идеалният кандидат трябва да има отлични езикови умения, внимание към детайлите и способност да работи под натиск. Опитът в превода, локализацията или лингвистичните услуги ще се счита за предимство. Ако сте страстен към езиците и културите и искате да работите в динамична среда, тази позиция е за вас.
Отговорности
Text copied to clipboard!- Превод на писмени и устни материали между различни езици.
- Редактиране и коригиране на преведени текстове за точност и последователност.
- Адаптиране на съдържание за различни културни и езикови аудитории.
- Сътрудничество с екипи за осигуряване на качествен превод.
- Използване на преводачески софтуер и инструменти за ефективност.
- Проучване на терминология и езикови тенденции.
- Гарантиране на спазването на стилистични и граматически стандарти.
- Работа с клиенти за разбиране на техните нужди и изисквания.
Изисквания
Text copied to clipboard!- Отлично владеене на поне два езика, включително родния език.
- Опит в превода или локализацията е предимство.
- Способност за работа с преводачески софтуер и инструменти.
- Внимание към детайлите и способност за работа под натиск.
- Добри комуникационни и организационни умения.
- Разбиране на културните различия и адаптиране на съдържанието.
- Способност за работа в екип и самостоятелно.
- Желание за учене и усъвършенстване на езиковите умения.
Потенциални въпроси за интервю
Text copied to clipboard!- Какъв е вашият опит в превода и локализацията?
- Как подхождате към превода на сложни или технически текстове?
- Какви инструменти и софтуер за превод сте използвали?
- Как се справяте с кратки срокове и голям обем работа?
- Как гарантирате точността и последователността на преводите си?
- Как се адаптирате към различни културни и езикови контексти?
- Можете ли да дадете пример за предизвикателен превод, който сте направили?
- Какви езици владеете и на какво ниво?
