Text copied to clipboard!
Заглавие
Text copied to clipboard!Преводач
Описание
Text copied to clipboard!
Търсим опитен и квалифициран преводач, който да се присъедини към нашия екип. Кандидатът трябва да има отлични езикови умения и способност да превежда точно и ефективно между различни езици. Работата включва превод на документи, уебсайтове, маркетингови материали и други текстове, както и устен превод при необходимост. Преводачът трябва да има добро разбиране на културните различия и да може да адаптира съдържанието така, че да бъде разбираемо и подходящо за целевата аудитория.
Основните задължения включват анализиране на изходния текст, осигуряване на точност и последователност в превода, редактиране и коригиране на преведените материали, както и работа със специализиран софтуер за превод. Кандидатът трябва да има отлични комуникационни умения и способност да работи под натиск, спазвайки крайни срокове.
Идеалният кандидат ще има опит в превода на различни видове текстове, включително технически, юридически, медицински и маркетингови материали. Владеенето на повече от два езика е предимство. Освен това, кандидатът трябва да бъде организиран, детайлно ориентиран и да има способност за самостоятелна работа.
Ако сте мотивиран професионалист с отлични езикови умения и страст към превода, ще се радваме да се присъедините към нашия екип.
Отговорности
Text copied to clipboard!- Превод на писмени и устни текстове между различни езици.
- Редактиране и коригиране на преведени материали.
- Осигуряване на точност и последователност в превода.
- Адаптиране на съдържанието спрямо културните различия.
- Работа със специализиран софтуер за превод.
- Спазване на крайни срокове и работа под натиск.
- Комуникация с клиенти и екипи за уточняване на изискванията.
- Изследване и използване на подходяща терминология.
Изисквания
Text copied to clipboard!- Висше образование по лингвистика, филология или свързана област.
- Опит в превода на различни видове текстове.
- Отлично владеене на поне два езика.
- Способност за работа със специализиран софтуер за превод.
- Добри комуникационни и организационни умения.
- Внимание към детайлите и способност за работа под натиск.
- Опит в редактиране и коригиране на текстове.
- Разбиране на културните различия и адаптиране на съдържанието.
Потенциални въпроси за интервю
Text copied to clipboard!- Какъв е вашият опит в превода и кои езици владеете?
- Как подхождате към превода на сложни или технически текстове?
- Как се справяте с кратки срокове и работа под натиск?
- Използвали ли сте специализиран софтуер за превод? Ако да, кой?
- Как гарантирате точността и последователността на превода?
- Как се справяте с културните различия при превода?
- Имате ли опит в устен превод?
- Какви са вашите предпочитани области за превод?