Text copied to clipboard!

Заглавие

Text copied to clipboard!

Преводач

Описание

Text copied to clipboard!
Търсим опитен и квалифициран преводач, който да се присъедини към нашия екип. Като преводач, вашата основна отговорност ще бъде да осигурите точен и културно подходящ превод на документи, разговори и други материали. Вие ще работите с различни клиенти и индустрии, като гарантирате, че съобщенията се предават ясно и ефективно между различни езици. Вашата роля ще включва превод на писмени текстове, устен превод по време на срещи и събития, както и редактиране и коригиране на преведени материали. Ще трябва да разбирате нюансите на езика, включително идиоматични изрази и културни различия, за да осигурите точност и естественост на превода. Идеалният кандидат трябва да има отлични езикови умения, внимание към детайлите и способност да работи под натиск. Опитът в специализирани области като правен, медицински или технически превод ще бъде предимство. Освен това, ще трябва да използвате различни софтуерни инструменти за превод и редакция, за да подобрите ефективността и качеството на работата си. Ако сте страстен към езиците и комуникацията и искате да работите в динамична среда, тази позиция е за вас. Присъединете се към нашия екип и помогнете за преодоляването на езиковите бариери в глобалния свят.

Отговорности

Text copied to clipboard!
  • Превеждане на писмени документи с висока точност.
  • Извършване на устен превод по време на срещи и събития.
  • Редактиране и коригиране на преведени текстове.
  • Осигуряване на културно подходящ превод.
  • Работа със софтуерни инструменти за превод.
  • Сътрудничество с клиенти и екипи за осигуряване на точност.
  • Проучване на терминология и специфични изрази.
  • Спазване на срокове и управление на множество проекти.

Изисквания

Text copied to clipboard!
  • Отлично владеене на поне два езика.
  • Опит в писмен и устен превод.
  • Внимание към детайлите и езиковите нюанси.
  • Способност за работа под натиск и спазване на срокове.
  • Опит с преводачески софтуер е предимство.
  • Добри комуникационни и организационни умения.
  • Знания в специализирани области като правен или медицински превод са плюс.
  • Бакалавърска степен по лингвистика, филология или свързана област е предимство.

Потенциални въпроси за интервю

Text copied to clipboard!
  • Какви езици владеете и на какво ниво?
  • Имате ли опит в специализирани преводи (правен, медицински, технически)?
  • Как се справяте с кратки срокове и натоварен график?
  • Какви софтуерни инструменти за превод сте използвали?
  • Как гарантирате точността и културната адекватност на преводите си?
  • Можете ли да дадете пример за предизвикателен превод, с който сте се справили?
  • Как подхождате към проучването на терминология за нови проекти?
  • Какво ви мотивира да работите като преводач?