Text copied to clipboard!
Заглавие
Text copied to clipboard!Езиков специалист
Описание
Text copied to clipboard!
We are looking for езиков специалист, който да се присъедини към нашия екип и да подпомогне комуникацията и езиковата точност в нашата организация. Като езиков специалист, вие ще играете ключова роля в осигуряването на качествени преводи, редакция и езиково консултиране на различни текстове и документи. Ще работите в тясно сътрудничество с различни отдели, за да гарантирате, че всички материали, които се публикуват или изпращат към клиенти и партньори, са ясни, точни и професионално написани.
Вашата роля ще включва превод на документи от и на различни езици, редактиране и коригиране на текстове, както и консултиране на колеги по въпроси, свързани с езиковите стандарти и стилове. Ще бъдете отговорни за поддържането на високи стандарти за качество и точност, като същевременно спазвате сроковете и изискванията на проектите.
Кандидатът трябва да притежава отлични езикови умения, както и способност за работа с различни видове текстове – от технически и юридически документи до маркетингови материали и уеб съдържание. Важно е да имате внимание към детайлите, способност за работа под напрежение и умения за ефективна комуникация с различни екипи и клиенти.
Освен това, ще бъдете ангажирани с разработването и поддържането на езикови ресурси, като речници, терминологични бази и стилови ръководства, които да подпомагат работата на целия екип. Ще участвате активно в процесите на контрол на качеството и ще предоставяте обратна връзка на колегите си, за да подобрите общото ниво на езиковата компетентност в организацията.
Очакваме от вас да бъдете инициативни, отговорни и да имате желание за непрекъснато професионално развитие. Ще имате възможност да участвате в обучения и семинари, които ще ви помогнат да развиете допълнително своите умения и компетенции.
Нашата организация предлага приятна работна среда, възможности за кариерно развитие и конкурентно възнаграждение. Ще работите в динамичен екип от професионалисти, които ценят качеството, точността и ефективната комуникация.
Ако сте мотивирани, имате страст към езиците и искате да допринесете за успеха на нашата организация, ще се радваме да разгледаме вашата кандидатура. Присъединете се към нас и станете част от екип, който цени професионализма, сътрудничеството и високите стандарти в работата.
Отговорности
Text copied to clipboard!- Превод на документи и текстове от и на различни езици
- Редактиране и коригиране на текстове за граматическа и стилистична точност
- Консултиране на колеги по езикови въпроси и стандарти
- Разработване и поддържане на речници и терминологични бази
- Участие в процесите на контрол на качеството и предоставяне на обратна връзка
- Сътрудничество с различни отдели за осигуряване на езикова точност и яснота
- Подпомагане на обучения и семинари за подобряване на езиковите умения на екипа
Изисквания
Text copied to clipboard!- Висше образование в областта на филологията, лингвистиката или сродна специалност
- Отлично владеене на поне два чужди езика
- Опит в преводаческа или редакторска дейност минимум 2 години
- Отлични комуникационни и организационни умения
- Внимание към детайлите и способност за работа под напрежение
- Добри компютърни умения и познаване на софтуер за превод и редакция
- Желание за непрекъснато професионално развитие и обучение
Потенциални въпроси за интервю
Text copied to clipboard!- Какъв опит имате в превода и редакцията на текстове?
- Кои езици владеете и на какво ниво?
- Как се справяте с кратки срокове и работа под напрежение?
- Имате ли опит с използването на специализиран софтуер за превод?
- Какви методи използвате за осигуряване на качеството на вашите преводи?
